F'dan l-artiklu niddiskutu l-informazzjoni meħtieġa kemm fuq it-tikketta fiżika kif ukoll fuq l-E-Label diġitali, imbagħad nipprovdu analiżi għad-disinjaturi tat-tikketti biex jiżguraw li jissodisfaw ir-regolament – b'eżempji.
---
Mit-8 ta' Diċembru 2023 hemm liġijiet ġodda fis-seħħ għall-inbid kollu li jinbiegħ fl-Ewropa. Dawn il-liġijiet japplikaw mhux biss għal pajjiżi li jesportaw l-inbid tagħhom lejn l-Ewropa, iżda wkoll għall-produtturi Ewropej infushom – allura lkoll qegħdin fl-istess dgħajsa.
Essenzjalment, il-liġi hija mmirata biex tesponi l-ingredjenti li jagħmlu inbid, inkluża l-analiżi tal-enerġija u n-nutrizzjoni tiegħu. Min jixrob l-inbid għandu jkun jista' jaċċessa:
- dikjarazzjoni nutrizzjonali
- valur tal-enerġija, u;
- lista ta' ingredjenti.
U biex ikun kollox, dan kollu jrid ikun disponibbli fil-lingwa nattiva tal-pajjiż li għalih qed tbiegħ, li jfisser 24 lingwa.
Kodiċi QR kontra tikketti tal-inbid fiżiċi
Hemm żewġ modi kif tinkiseb dan:
- Tipprinta din l-informazzjoni kollha fuq tikketta fiżika fuq wara, u jkollok tikketta fiżika f'kull lingwa tal-pajjiż li trid tbiegħ fih, jew;
- Iżżid kodiċi QR mat-tikketta ta' wara tal-inbid u turi dik l-informazzjoni b'mod diġitali.
Nirrakkomandaw bil-qawwa t-tieni, sempliċement għax jipproteġi lill-produtturi tal-inbid kontra bidliet futuri fil-liġi (id-diġitali jista' jiġi aġġustat, l-istampat le). Nistgħu wkoll nittraduċu awtomatikament din l-informazzjoni fit-24 lingwa Ewropea, li jfisser li tkun konformi kull fejn tispiċċa tbiegħ l-inbid tiegħek. *
* Ikollok tipprinta tikketta ta' wara differenti għal kull pajjiż/lingwa.
L-informazzjoni meħtieġa
Allura, x'inhu fil-fatt meħtieġ kemm fuq it-tikketta fiżika tal-flixkun kif ukoll fuq l-E-Label diġitali jekk se tuża servizz diġitali ta' E-Labels bħal PinotQR?
Diġà kien hemm bosta bidliet minn mindu ġie mħabbar ir-regolament il-ġdid iżda ħaġa waħda ewlenija li għandek tiftakar hija li dan ir-regolament huwa dwar l-iżvelar tal-informazzjoni nutrizzjonali u mhux għall-marketing. Kull tentattiv biex tagħmel marketing jew reklamar tal-marka tiegħek fl-esperjenza tal-kodiċi QR huwa fil-fatt ksur tal-liġi, li numru mill-kompetituri tagħna bħalissa jinsabu fih – u għalhekk aħna nirrevedu r-regolament kull darba li jinbidel biex niżguraw li l-E-Labels tagħna jirriflettu assolutament ir-rekwiżiti.
Dan l-artiklu huwa għad-disinjaturi u għalhekk għandu jiffoka speċifikament fuq id-disinn tat-tikketta fiżika, madankollu naħsbu li huwa importanti li nifhmu x'jimmaniġġja l-E-Label biex nifhmu x'inhu r-rwol tal-kodiċi QR.
Fuq it-tikketta fiżika tal-inbid
Is-sbuħija tal-approċċ tal-kodiċi QR tfisser li l-E-Label ħa ħsiebu l-parti l-kbira tal-informazzjoni li trid tintwera lill-klijenti tiegħek biex jiġi sodisfatt ir-regolament. Madankollu, xorta trid tagħmel ftit affarijiet 'sew' fuq it-tikketta tal-flixkun.
Fuq it-tikketta tal-inbid tiegħek trid turi:
- L-ammont ta' enerġija għal kull 100ml f'kcal u kJ
- Kwalunkwe allerġeni
- Kodiċi QR akkumpanjat mill-kelma “Ingredjenti”
Barra minn hekk, jekk qed tbiegħ fl-Italja trid tipprinta d-dikjarazzjoni tar-riċiklaġġ fuq il-flixkun tiegħek – ma tistax tkun biss fuq l-E-Label diġitali tiegħek.
Fuq l-E-Label (Kodiċi QR)
L-E-Label tfisser sempliċement 'tikketta elettronika' u essenzjalment hija paġna web li turi l-informazzjoni meħtieġa biex jiġu sodisfatti r-regolamenti l-ġodda. Dak li jidher meta tiskenja kodiċi QR ta' PinotQR huwa:
- Lista tal-ingredjenti li jinstabu fl-inbid, maqsuma skont il-kategorija
- Tabella ta' informazzjoni nutrizzjonali li turi dejta bħall-enerġija, grass (li minnu saturat), karboidrati (li minnhom zokkor), proteina u melħ
- Allerġeni – dan huwa żieda fakultattiva għall-esperjenza tal-utent li żidna mal-E-Label iżda innota li dan għandu jkun fuq it-tikketta fiżika tiegħek
Nuru wkoll l-isem tal-inbid, is-sena u l-varjetà, u ritratt tal-flixkun, biex il-klijenti jkunu jafu li l-informazzjoni hija għall-inbid li għandhom f'idejhom.
X'm'għandhiex tagħmel l-E-Label (lista mhux eżawrjenti):
- Ma tistax ikollha ebda branding, għajr immaġni tal-flixkun speċifiku tal-inbid
- Ma jistax ikun hemm reklamar fuq il-paġni web
- Ma tistax tinkollega minn din il-paġna mas-sit web tiegħek.
Dawn jistgħu jinbidlu maż-żmien, iżda huwa importanti li tiftakar li din l-esperjenza kollha hija unikament biex jiġi sodisfatt ir-regolament u iktar informazzjoni miżjuda lil hinn mid-dejta meħtieġa tista' twassal biex ma tkunx konformi. Il-kompetituri tagħna għamlu żball f'dan u kkawżaw problemi li jiswew il-flus lill-klijenti tagħhom allura kun attent min tagħżel.
Linji gwida tal-kodiċi QR
Dimensjonijiet
Ir-regolamenti ma jispeċifikawx daqs, madankollu jrid ikun immarkat b'mod prominenti u faċilment viżibbli/leġibbli. Nirrakkomandaw li tittestja l-kodiċi QR tiegħek kif stampati biex tkun żgur li huma faċli biex jiġu skennjati.
Il-kodiċi QR irid ikun distingwibbli b'mod ċar mit-test/grafika tal-madwar. Kwalunkwe daqs bejn 13mm u 16mm jiskennja tajjeb. Nirrakkomandaw ukoll li tipprinta f'300 dpi jew ogħla biex tevita problemi bl-iskennjar. Il-kodiċi QR ikollhom ukoll żona kwieta ta' spazju ħieles madwar il-kodiċi QR. Għandek tiddiskuti d-daqs mal-fornitur tal-istampar speċifiku tiegħek.
Jekk tehmeż xi lingwa mal-kodiċi QR tiegħek fuq it-tikketta fiżika (eż. sejħa għall-azzjoni bħal “skenja hawn għal informazzjoni nutrizzjonali”), il-fehma tagħna hija li tista' tqanqal l-obbligi li tipprovdi dik il-lingwa f'kull lingwa li fiha l-konsumaturi jistgħu jiltaqgħu magħha.
Pożizzjonament
Il-kodiċi QR, l-ammont ta' enerġija u l-allerġeni iridu jkunu fl-istess 'qasam tal-vista' meta klijent ikun qed iħares lejn il-flixkun tiegħek.
Din id-dejta tista' tkun parti mid-disinn tat-tikketta tiegħek, jew stiker separat sakemm tissodisfa r-regola tal-qasam tal-vista u ma tistax titneħħa faċilment.
Font u spazjar
Japplikaw ir-regoli tas-soltu tal-leġibbiltà għall-informazzjoni ta' appoġġ dwar l-enerġija u l-allerġeni – kun żgur li t-test ikun għoli mill-inqas 1.2mm skont l-għoli ta' karattru 'x' żgħir.
Kulur
Int ħieles tuża kwalunkwe kulur li tippreferi biex tistilizza l-kodiċi QR biex jaqbel mat-tikketta tiegħek. Madankollu, għandek tiżgura li hemm kuntrast biżżejjed bejn il-kulur tal-kodiċi QR tiegħek u l-isfond. Bħala linja gwida ġenerali, uża dejjem sfondi ta' kulur ċar u fuq quddiem skur, mhux bil-maqlub.
Nirrakkomandaw li tagħmel stampa ta' prova u tara kemm huwa faċli biex jiġi skennjat b'diversi apparati differenti.
Valur tal-enerġija
Il-valuri tal-enerġija iridu jkunu għal kull 100ml, murija qrib il-kodiċi QR u f'kilokalorji u kilojoules.
Fil-qosor
Tajjeb, biex nżommu l-affarijiet sempliċi – kun żgur li għandek wieħed mill-kodiċi QR tagħna stampat fuq it-tikketta tiegħek bit-test “Informazzjoni” taħtu. Inkludi l-valuri tal-enerġija, tal-allerġeni u tad-dikjarazzjoni tar-riċiklaġġ Taljana, u ħalli l-E-Label diġitali jieħu ħsieb kollox.
Xorti tajba, u jekk għandek aktar mistoqsijiet jekk jogħġbok ikkuntattja t-tim tal-appoġġ tagħna fuq [email protected].
