A rövid válasz
- augusztus 12-től minden, az EU piacán forgalomba hozott borosüvegen fel kell tüntetni a csomagolás „gyártójának” nevét és teljes postai címét, a csomagolásra nyomtatva vagy QR-kódon keresztül. A kötelezettség a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló uniós rendeletből, az (EU) 2025/40 rendeletből (PPWR) ered, amely mind a 27 tagállamban közvetlenül alkalmazandó, és az EU-n belül és kívül készült borokra egyaránt vonatkozik.
A gyakorlatban a legtöbb pincészetnek három dolga van:
- Továbbra is tételkódot nyomtatni minden palackra (ezt szinte biztosan már most is teszi).
- Megadni teljes postai címét és egy e-mail-címet PinotQR e-címkéjének új A csomagolás gyártója részében.
- Ha az EU-ba exportál, gondoskodni arról, hogy uniós importőrének neve és teljes postai címe szerepeljen a fizikai címkén.
Mivel a PinotQR QR-kódjai dinamikusak, a 2. lépés a már kinyomtatott palackokra is kiterjed. A gyártói adatok megadásához nem kell újranyomtatnia a címkéket.
Ki a bora „csomagolásának gyártója”?
Egy borosüveg esetében a PPWR szerinti „gyártó” általában Ön: az a pincészet, amely a palackot megtölti, és saját nevén vagy védjegye alatt értékesíti. Rendszerint nem az üveggyár, a zárókupak-beszállító vagy a címkenyomda.
A kifejezés félrevezető, ezért érdemes pontosnak lenni. A PPWR gyártónak azt tekinti, aki a csomagolt terméket saját nevén vagy védjegye alatt gyártatja. Az Európai Bizottság hivatalos iránymutatása szerint egy értékesítési csomagolásnál, például egy megtöltött borosüvegnél a gyártó általában a csomagoló, aki gyakran egyben a márka tulajdonosa is. Csomagolásonként mindig csak egy gyártó van.
| Az Ön helyzete | Ki a gyártó a PPWR szerint | Kinek az adatai kerülnek az e-címkére |
|---|---|---|
| Saját márkája alatt palackoz és értékesít | Ön | Az Önéi |
| Bérpalackozó tölti a bort az Ön márkája alatt | Ön (a márka tulajdonosa) | Az Önéi |
| Egy kereskedő saját márkás borát készíti | A kereskedő, akinek a márkája a palackon szerepel | A kereskedőéi |
| Uniós mikrovállalkozás (10 főnél kevesebb alkalmazott és legfeljebb 2 millió € árbevétel), amely ugyanabban az uniós országban működő beszállítótól vásárolja a palackokat | Esetleg a csomagolóanyag-beszállítója (lásd lent) | Közzététel előtt ellenőrizze |
A mikrovállalkozásokra vonatkozó kivétel a bor esetében még nem tisztázott. A rendelet a gyártói szerepet a csomagolóanyag-beszállítóra ruházza, ha a márka tulajdonosa uniós mikrovállalkozás, és a beszállító ugyanabban az uniós országban van. Nem tisztázták, hogyan működik ez, ha a palack, a zár és a címke különböző beszállítóktól származik. A Német Szőlőtermesztők Szövetsége állásfoglalást kért a Bizottságtól, és válaszra vár. Ha ez Önt érinti, egyeztessen csomagolóanyag-beszállítóival és szakmai szervezetével, mielőtt eldönti, milyen adatokat tüntet fel. Értelmezésünk szerint az EU-n kívüli pincészetekre nem vonatkozik, mert mindkét vállalkozásnak ugyanabban az uniós országban kell lennie.
A két követelmény minden palackon
A PPWR 15. cikke két külön követelményt ír elő, amelyeknek különböző helyen kell megfelelni.
| Követelmény | Mit jelent a bor esetében | Hol kell feltüntetni |
|---|---|---|
| Azonosító kód (15. cikk (5) bekezdés) | Típus-, tétel- vagy sorozatszám, illetve más elem, amely a palackot az Ön csomagolási nyilvántartásához köti | Magán a csomagoláson. A meglévő tételkódja („L…”) betölti ezt a szerepet, ha nyilvántartása minden tételt összekapcsol a felhasznált csomagolással |
| A gyártó neve és elérhetősége (15. cikk (6) bekezdés) | Név, bejegyzett kereskedelmi név vagy bejegyzett védjegy; teljes postai cím; és elektronikus elérhetőség, „ha van” | A csomagoláson vagy QR-kódon, illetve más adathordozón keresztül. Itt lép be a PinotQR |
A teljes postai cím valódi, kézbesítésre alkalmas címet jelent. A borászati szabályok a palackozónál csak a települést és az országot írják elő. A PPWR-hez ez nem elég. Adja meg az utcát és a házszámot (vagy postafiókot), az irányítószámot, a települést és az országot. Egyetlen olyan pontnak kell lennie, ahol Ön elérhető.
Elektronikus elérhetőségként e-mail-címet adjon meg, ne a weboldalát. A PPWR elektronikus elérhetőséget kér, ha van ilyen. A bor e-címkéjére vonatkozó uniós szabályok azonban tiltják a kereskedelmi vagy marketingtartalmat az összetevőkre és a tápértékre vonatkozó információk mellett, és a Bizottság egyértelművé tette, hogy egy pincészet weboldalára vagy webáruházára mutató link marketingnek minősül. Egy e-mail-cím megfelel a PPWR-nek, és nem okoz gondot az e-címkén.
Az információnak egyértelműnek és olvashatónak kell lennie, és nem téveszthető össze más kötelező jelölésekkel. Ezért a PinotQR külön részben jeleníti meg, az összetevőktől és a tápértékjelöléstől elkülönítve.
Export az EU-ba: az importőr adatai
Ha bora az EU-n kívül készül, továbbra is Ön a gyártó, uniós importőrét pedig a 18. cikk alapján saját címkézési kötelezettség terheli. Az importőrnek fel kell tüntetnie nevét (vagy bejegyzett kereskedelmi nevét, illetve bejegyzett védjegyét), teljes postai címét és, ha van, elektronikus elérhetőségét.
Az importőr adatainak a fizikai csomagoláson kell szerepelniük. A rendelet csak akkor enged adathordozót vagy kísérődokumentumot, ha a csomagoláson nem lehet feltüntetni őket. A borászati szabályok már most is kötelezővé teszik az „Importálta” jelölést, így a gyakorlati megoldás az, hogy ez a sor, vagy az importőr hátcímkén lévő matricája, a teljes címet tartalmazza, ne csak a települést.
Az importőrt PinotQR e-címkéjén is feltüntetheti. Tekintse ezt hasznos kiegészítésnek, nem a nyomtatott adatok helyettesítőjének.
Számítson rá, hogy importőre és az uniós kereskedők ellenőrizni fogják. Az importőröknek a bor forgalomba hozatala előtt meg kell győződniük arról, hogy Ön teljesítette gyártói kötelezettségeit, és meg kell őrizniük uniós megfelelőségi nyilatkozatának másolatát. A forgalmazóknak a bor értékesítése előtt ellenőrizniük kell, hogy a gyártó és az importőr adatai szerepelnek-e.
Az uniós fogyasztóknak uniós importőr nélkül történő közvetlen értékesítés minden célországban külön nyilvántartásba vételi kötelezettséggel jár (kiterjesztett gyártói felelősség). Ezek túlmutatnak ezen az útmutatón, de a gyártói adatok minden palackon továbbra is szükségesek.
Beállítás a PinotQR-ben
A beállítás márkánként néhány percet vesz igénybe, és a márka minden bora automatikusan átveszi. Nyissa meg a márka beállításait, és töltse ki a csomagolás gyártójának adatait minden márkájánál. A PinotQR lehetőséget ad arra, hogy az összes korábbi e-címkéjét egyszerre frissítse, hogy megkönnyítse a dolgát. Mentse a módosításokat, és kész is: e-címkéi megfelelnek a PPWR-nek.
Ha ezeket az adatokat boronként kell módosítania, szerkessze az adott e-címkét, és görgessen az Újrahasznosítás részhez: ott találja a szerkeszthető adatokat.
Ami továbbra is a palackra nyomtatandó
A QR-kód csak a gyártói adatokat fedi le. Három, a PPWR-hez kapcsolódó elemnek továbbra is fizikailag a palackon vagy annak címkéjén kell szerepelnie:
- Tételkód. Ez az Ön 15. cikk (5) bekezdés szerinti azonosítója. Gondoskodjon arról, hogy palackozási nyilvántartásából kiderüljön, mely palackot, zárat, kapszulát és címkét használták az egyes tételekhez.
- Az importőr teljes postai címe az EU-ba importált bor esetében.
- Maga a QR-kód, a címkére nyomtatva vagy olyan címkén, amely nem távolítható el könnyen. Laza matrica sem a bor e-címkéjére vonatkozó szabályok, sem a PPWR szerint nem elfogadható.
Ha egy bornál nem használ PinotQR e-címkét, nyomtassa a címkére a gyártó nevét és teljes postai címét.
A PPWR-hez nincs szüksége második QR-kódra. Az uniós szabályok kerülendőnek tartják a több címkét és kódot, és egyetlen PinotQR-kód tartalmazhatja a bor e-címkéjét és a csomagolási információkat is, egyértelműen elkülönített részekben. Megfelelőségi nyilatkozatát sem kell kinyomtatnia vagy közzétennie: ez olyan dokumentum, amelyet a hatóságok számára őriz meg.
Bónusz: a boroskartonok
A 6 és 12 palackos kartonok önmagukban is csomagolásnak számítanak, ezért ugyanarra van szükségük, mint a palacknak: azonosító kódra, valamint a gyártó nevére és teljes postai címére. A külső csomagolásokra nincs általános mentesség.
| Az Ön kartonja | Valószínű gyártó a PPWR szerint | Teendő |
|---|---|---|
| A pincészet nevével vagy logójával nyomtatott | Ön | Nyomtassa rá teljes postai címét és egy tétel- vagy kartonkódot, vagy nyomtassa a kartonra bora PinotQR-kódját |
| Semleges, márkajelzés nélküli karton, amelyet Ön tölt meg | Általában Ön, mint a gyűjtőcsomagolás töltője; tisztán szállítási kartonoknál a Bizottság a karton gyártóját jelöli meg | Kérdezze meg kartonbeszállítóját, mit tüntet fel a dobozon, és egészítse ki saját adataival és a tételkóddal |
| Az EU-ba importált | Mint fent | Az importőr teljes postai címének a kartonon is szerepelnie kell |
A legegyszerűbb a karton végére ugyanazt a tételkódot nyomtatni, mint a palackokra, valamint teljes címét és, uniós szállítmányoknál, az importőr sorát. Ha kevés a hely, a cím helyett nyomtassa rá a bor PinotQR-kódját: abban szerepelnek a gyártói adatok.
Két jövőbeli változást érdemes ismerni, amikor újratervezi a kartonokat. Legkorábban 2030-tól a gyűjtő- és szállítási csomagolásokban legfeljebb 50% lehet az üres tér. A kartondobozok mentesülnek a szállítási csomagolásokra vonatkozó 2030-as újrafelhasználási célok alól. A raklapok és a sztreccsfólia túlmutatnak ezen az útmutatón.
Már felcímkézett készlet
A szabályok a 2026. augusztus 12-től az EU piacán forgalomba hozott borra vonatkoznak. Az ezen időpont előtt forgalomba hozott bor változatlan formában tovább értékesíthető.
A „forgalomba hozatal” a bor első uniós piaci forgalmazását jelenti, nem a palackozás napját és nem azt, amikor egy üzlet eladja. Az EU-n kívülről importált bornál ez az a pillanat, amikor a szállítmányt az uniós vámnál szabad forgalomba bocsátják. Egy márciusban palackozott, de szeptemberben az EU-ban vámkezelt raklapnak tehát meg kell felelnie.
Az augusztus 12. előtt gyártott, de azt követően forgalomba hozott palackokat a Bizottság szerint nem kell megsemmisíteni, újragyártani vagy újracímkézni. A kötelező adatok a szállítmányt kísérő dokumentumban is szerepelhetnek. Ha ezeken a palackokon már van PinotQR-kód, a legegyszerűbb hozzáadni a csomagolás gyártójára vonatkozó részt az e-címkéjükhöz: ez minden ilyen kódú palackra érvényes, a már úton lévőkre is.
Ami a végrehajtást illeti, a Bizottság jelezte a nemzeti hatóságoknak, hogy a nem megfelelő csomagolás először javításra való felszólítást vonjon maga után, ne a polcokról való levételt. Ennek ellenére minden ország maga hajtja végre a szabályokat, és a bírságok jelentősek lehetnek: az új német csomagolási törvény akár 200 000 € bírságot is lehetővé tesz. Ne számítson elnézésre.
Ami még jön
A következő címkézési változás egy egységes uniós szelektálási címke lesz, legkorábban 2028. augusztus 12-től. Ez egy piktogram lesz, amely a csomagolás egyes részeinek (üvegpalack, zár, kapszula, karton) anyagát jelzi, hogy a fogyasztók tudják, melyik gyűjtőbe tegyék. Magára a csomagolásra kell nyomtatni; QR-kód nem helyettesítheti.
A kezdő időpont 2028. augusztus 12., vagy ha az későbbi, a tervezési szabályok Bizottság általi közzétételét követő 24. hónap. A Bizottság elmulasztotta e szabályokra vonatkozó saját, 2026. augusztusi határidejét, így az időpont csúszhat. Hatályba lépése után a nemzeti szelektálási címkéknek, például a franciának és az olasznak, el kell tűnniük.
Ha újrahasználható palackokat használ egy újrahasználati rendszerben, legkorábban 2029. február 12-től „újrahasználható” jelölés és az újrahasználatra vonatkozó információkat tartalmazó QR-kód lesz kötelező.
A szabályok megjelenésével frissíteni fogjuk a PinotQR-t és ezt a cikket.
Ellenőrzőlista
- Állapítsa meg minden márkánál, ki a PPWR szerinti gyártó (Ön, egy saját márkás ügyfél vagy esetleg egy beszállító, ha Ön uniós mikrovállalkozás)
- Adja meg a PinotQR-ben a gyártó teljes postai címét és e-mail-címét, és kapcsolja be a csomagolás gyártójára vonatkozó információkat minden márkánál
- Ellenőrizze, hogy minden palackon van-e tételkód, és hogy nyilvántartása minden tételt összekapcsol-e a felhasznált palackkal, zárral, kapszulával és címkével
- Uniós exportnál ellenőrizze, hogy importőre teljes postai címe szerepel-e a címkén vagy a hátcímke-matricán
- Tüntesse fel kartonjain teljes címét (vagy a PinotQR-kódot) és a tételkódot
- Gyűjtse be a beszállítói információkat, és őrizze meg minden csomagolási formátum uniós megfelelőségi nyilatkozatát és műszaki dokumentációját legalább 5 évig
Források
- (EU) 2025/40 rendelet (PPWR), EUR-Lex
- A Bizottság iránymutatása a PPWR-ről, C/2026/3084, 2026. június 10.
- A Bizottság kérdései és válaszai a borok címkézéséről és az e-címkékről az EU-ban, C/2023/1190
- Deutscher Weinbauverband: Verpackungs-VO – neue Pflichten
- Meininger's: Wine producers face unpopular packaging regulations in the EU
- Tanso: a Bizottság második PPWR-GYIK-jének összefoglalója, 2026. július 31.
Ez a cikk általános tájékoztatást nyújt a rendelet és a Bizottság hivatalos iránymutatása alapján, a fent feltüntetett időpontban. Nem minősül jogi tanácsadásnak. A Bizottság iránymutatása jogilag nem kötelező, és egyes kérdések (különösen a mikrovállalkozásokra vonatkozó szabály) tisztázása még folyamatban van. Konkrét helyzetével kapcsolatban forduljon szakmai szervezetéhez vagy szabályozási tanácsadóhoz.
