Kratek odgovor
Od 12. avgusta 2026 mora vsaka steklenica vina, dana na trg EU, navajati „proizvajalca“ svoje embalaže z imenom in polnim poštnim naslovom, natisnjenima na embalaži ali dostopnima prek kode QR. Obveznost izhaja iz uredbe EU o embalaži in odpadni embalaži, Uredbe (EU) 2025/40 (PPWR), ki se neposredno uporablja v vseh 27 državah članicah ter za vino iz EU in od drugod.
V praksi mora večina vinskih kleti narediti tri stvari:
- Še naprej tiskati kodo serije na vsako steklenico (to skoraj zagotovo že počnete).
- Dodati svoj polni poštni naslov in e-poštni naslov v novi razdelek Proizvajalec embalaže na svoji e-oznaki PinotQR.
- Če izvažate v EU, poskrbeti, da sta ime in polni poštni naslov vašega uvoznika v EU na fizični etiketi.
Ker so kode QR PinotQR dinamične, korak 2 velja tudi za steklenice, ki ste jih že natisnili. Za dodajanje podatkov o proizvajalcu vam etiket ni treba ponovno tiskati.
Kdo je „proizvajalec embalaže“ vašega vina?
Pri steklenici vina ste „proizvajalec“ po PPWR običajno vi: vinska klet, ki steklenico napolni in jo prodaja pod svojim imenom ali blagovno znamko. Običajno to ni steklarna, dobavitelj zamaškov ali tiskarna etiket.
Izraz je zavajajoč, zato se splača biti natančen. PPWR proizvajalca opredeljuje kot tistega, ki da pakirani izdelek izdelati pod svojim imenom ali blagovno znamko. Uradne smernice Evropske komisije navajajo, da je pri prodajni embalaži, kot je napolnjena steklenica vina, proizvajalec običajno pakirni obrat, pogosto hkrati imetnik blagovne znamke. Za vsako embalažo je vedno le en proizvajalec.
| Vaš primer | Kdo je proizvajalec po PPWR | Čigavi podatki gredo na e-oznako |
|---|---|---|
| Polnite in prodajate pod lastno blagovno znamko | Vi | Vaši |
| Pogodbena polnilnica polni vino pod vašo blagovno znamko | Vi (imetnik blagovne znamke) | Vaši |
| Izdelujete vino pod trgovsko znamko trgovca | Trgovec, čigar blagovna znamka je na steklenici | Trgovčevi |
| Ste mikropodjetje v EU (manj kot 10 zaposlenih in promet ≤ 2 mio. €), ki kupuje steklenice pri dobavitelju v isti državi EU | Morda vaš dobavitelj embalaže (glejte spodaj) | Preverite pred objavo |
Izjema za mikropodjetja za vino še ni razjasnjena. Uredba vlogo proizvajalca prenese na dobavitelja embalaže, kadar je imetnik blagovne znamke mikropodjetje v EU, dobavitelj pa je v isti državi EU. Ni pojasnjeno, kako to deluje, kadar steklenica, zamašek in etiketa prihajajo od različnih dobaviteljev. Nemška zveza vinogradnikov je Komisijo zaprosila za pojasnilo in čaka na odgovor. Če to velja za vas, se pred odločitvijo, katere podatke boste prikazali, posvetujte s svojimi dobavitelji embalaže in panožno organizacijo. Po našem branju to ne velja za vinske kleti zunaj EU, ker morata biti obe podjetji v isti državi EU.
Zahtevi za vsako steklenico
Člen 15 PPWR določa dve ločeni zahtevi, ki ju izpolnite na različnih mestih.
| Zahteva | Kaj pomeni za vino | Kje mora biti navedena |
|---|---|---|
| Identifikacijska koda (člen 15(5)) | Številka tipa, serije ali serijska številka ali drug element, ki steklenico povezuje z vašimi evidencami embalaže | Na sami embalaži. To vlogo izpolnjuje vaša obstoječa koda serije („L…“), če vaše evidence vsako serijo povezujejo z uporabljeno embalažo |
| Ime in kontaktni podatki proizvajalca (člen 15(6)) | Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka; polni poštni naslov; in elektronski kontakt, „če je na voljo“ | Na embalaži ali prek kode QR ali drugega nosilca podatkov. Tu nastopi PinotQR |
Polni poštni naslov pomeni pravi naslov, na katerega je mogoče dostaviti pošto. Vinska zakonodaja za polnilca zahteva le kraj in državo. Za PPWR to ne zadošča. Navedite ulico in hišno številko (ali poštni predal), poštno številko, kraj in državo. Biti mora ena sama točka, kjer ste dosegljivi.
Kot elektronski kontakt navedite e-poštni naslov, ne spletne strani. PPWR zahteva elektronski kontakt, če ga imate. Vendar pravila EU za e-oznako vina prepovedujejo komercialne in trženjske vsebine poleg podatkov o sestavinah in hranilni vrednosti, Komisija pa je pojasnila, da je povezava na spletno stran ali spletno trgovino vinske kleti trženje. E-poštni naslov izpolni PPWR brez težav na e-oznaki.
Podatki morajo biti jasni in čitljivi ter se ne smejo zamenjevati z drugimi obveznimi navedbami. Zato jih PinotQR prikaže v posebnem razdelku, ločenem od sestavin in označbe hranilne vrednosti.
Izvoz v EU: podatki vašega uvoznika
Če se vaše vino prideluje zunaj EU, ostajate proizvajalec vi, vaš uvoznik v EU pa ima lastno obveznost označevanja po členu 18. Uvoznik mora navesti svoje ime (ali registrirano trgovsko ime oziroma registrirano blagovno znamko), polni poštni naslov in, če je na voljo, elektronski kontakt.
Podatki uvoznika morajo biti na fizični embalaži. Uredba dovoljuje nosilec podatkov ali spremni dokument le, kadar jih ni mogoče namestiti na embalažo. Vinska zakonodaja navedbo „Uvoznik“ že zahteva, zato je praktična rešitev, da poskrbite, da ta vrstica ali uvoznikova nalepka na zadnji etiketi vsebuje polni naslov in ne le kraja.
Uvoznika lahko navedete tudi na svoji e-oznaki PinotQR. To štejte za koristen dodatek, ne za nadomestilo natisnjenih podatkov.
Računajte, da bodo to preverjali vaš uvoznik in trgovci v EU. Uvozniki morajo pred dajanjem vina na trg preveriti, ali ste izpolnili obveznosti proizvajalca, in hraniti kopijo vaše izjave EU o skladnosti. Distributerji morajo pred prodajo vina preveriti, ali so navedeni podatki proizvajalca in uvoznika.
Neposredna prodaja potrošnikom v EU brez uvoznika v EU prinaša ločene obveznosti registracije v vsaki državi, kamor pošiljate (razširjena odgovornost proizvajalca). Te presegajo okvir tega vodnika, podatki o proizvajalcu pa so na vsaki steklenici kljub temu potrebni.
Kako to nastaviti v PinotQR
Nastavitev vzame nekaj minut na blagovno znamko, vsa vina te znamke pa jo samodejno prevzamejo. Odprite nastavitve blagovne znamke in izpolnite podatke o proizvajalcu embalaže za vsako svojo blagovno znamko. PinotQR vam ponudi možnost, da hkrati posodobite vse svoje prejšnje e-oznake, da vam olajša delo. Shranite spremembe in to je to: vaše e-oznake so skladne s PPWR.
Če morate te podatke prilagoditi za posamezno vino, uredite to e-oznako in se pomaknite do razdelka Recikliranje: tam najdete podatke za urejanje.
Kaj mora ostati natisnjeno na steklenici
Koda QR pokriva le podatke o proizvajalcu. Trije elementi, povezani s PPWR, morajo biti še naprej fizično na steklenici ali njeni etiketi:
- Koda serije. To je vaš identifikator po členu 15(5). Poskrbite, da vaše evidence polnjenja kažejo, katera steklenica, zamašek, kapica in etiketa so bili uporabljeni za vsako serijo.
- Polni poštni naslov uvoznika pri vinu, uvoženem v EU.
- Sama koda QR, natisnjena na etiketo ali na etiketo, ki je ni mogoče zlahka odstraniti. Ohlapna nalepka ni sprejemljiva ne po pravilih za e-oznako vina ne po PPWR.
Če za neko vino ne uporabljate e-oznake PinotQR, na etiketo natisnite ime in polni poštni naslov proizvajalca.
Druge kode QR za PPWR ne potrebujete. Pravila EU odsvetujejo več etiket in kod, ena koda PinotQR pa lahko vsebuje tako e-oznako vina kot podatke o embalaži, v jasno ločenih razdelkih. Izjave o skladnosti vam tudi ni treba tiskati ali objavljati: to je dokument, ki ga hranite za organe.
Dodatno: vaši vinski kartoni
Kartoni za 6 in 12 steklenic so sami po sebi embalaža, zato potrebujejo enako kot steklenica: identifikacijsko kodo ter ime in polni poštni naslov proizvajalca. Splošne izjeme za zunanjo embalažo ni.
| Vaš karton | Verjetni proizvajalec po PPWR | Kaj storiti |
|---|---|---|
| Potiskan z imenom ali logotipom vaše kleti | Vi | Natisnite svoj polni poštni naslov in kodo serije ali kartona ali pa na karton natisnite kodo PinotQR svojega vina |
| Nevtralen karton brez znamke, ki ga polnite | Običajno vi, kot tisti, ki polni skupinsko embalažo; pri kartonih zgolj za prevoz Komisija kaže na proizvajalca kartona | Vprašajte dobavitelja kartonov, kaj navaja na škatli, in dodajte svoje podatke in kodo serije |
| Uvožen v EU | Kot zgoraj | Na kartonu naj bo tudi polni poštni naslov uvoznika |
Najpreprosteje je, da na čelo kartona natisnete isto kodo serije kot na steklenicah, svoj polni naslov in pri pošiljkah v EU vrstico z uvoznikom. Če je prostora malo, namesto naslova natisnite kodo PinotQR vina: vsebuje podatke o proizvajalcu.
Ko boste na novo oblikovali kartone, je dobro poznati dve prihodnji spremembi. Najprej od leta 2030 skupinska in transportna embalaža ne bo smela imeti več kot 50 % praznega prostora. Kartonske škatle so izvzete iz ciljev ponovne uporabe transportne embalaže za leto 2030. Palete in raztegljiva folija presegajo okvir tega vodnika.
Zaloge, ki so že označene
Pravila veljajo za vino, dano na trg EU od 12. avgusta 2026. Vino, dano na trg pred tem datumom, se lahko še naprej prodaja takšno, kot je.
„Dajanje na trg“ pomeni prvo dostopnost vina na trgu EU, ne datuma polnjenja in ne datuma, ko ga proda trgovina. Pri vinu, uvoženem iz držav zunaj EU, je to trenutek, ko je pošiljka sproščena v prosti promet na carini EU. Paleta, napolnjena marca, a ocarinjena v EU septembra, mora torej biti skladna.
Za steklenice, proizvedene pred 12. avgustom, a dane na trg pozneje, Komisija navaja, da jih ni treba uničiti, predelati ali ponovno označiti. Zahtevani podatki so lahko v dokumentu, ki spremlja pošiljko. Če imajo te steklenice že kodo PinotQR, je najlaže dodati razdelek o proizvajalcu embalaže na njihovo e-oznako: velja za vsako steklenico s to kodo, tudi za tiste, ki so že na poti.
Glede izvrševanja je Komisija nacionalnim organom sporočila, da naj neskladna embalaža najprej vodi do poziva k odpravi, ne do umika s polic. Vsaka država pa pravila izvršuje sama in globe so lahko visoke: novi nemški zakon o embalaži omogoča globe do 200.000 €. Ne računajte na prizanesljivost.
Kaj prihaja
Naslednja sprememba označevanja bo usklajena oznaka EU za ločevanje, pričakovana najprej od 12. avgusta 2028. To bo piktogram, ki bo prikazoval material vsakega dela embalaže (steklena steklenica, zamašek, kapica, karton), da bodo potrošniki vedeli, v kateri zabojnik ga odvreči. Natisnjen bo moral biti na sami embalaži; koda QR ga ne more nadomestiti.
Začetni datum je 12. avgust 2028 ali 24 mesecev po tem, ko Komisija objavi pravila za oblikovanje, kar nastopi pozneje. Komisija ni upoštevala lastnega roka za ta pravila iz avgusta 2026, zato se datum lahko premakne. Ko bo začela veljati, bodo morale nacionalne oznake za ločevanje, na primer francoske in italijanske, izginiti.
Če uporabljate steklenice za večkratno uporabo v sistemu ponovne uporabe, bosta najprej od 12. februarja 2029 obvezna oznaka „za večkratno uporabo“ in koda QR s podatki o ponovni uporabi.
PinotQR in ta članek bomo posodabljali, ko bodo pravila objavljena.
Kontrolni seznam
- Za vsako blagovno znamko potrdite, kdo je proizvajalec po PPWR (vi, stranka s trgovsko znamko ali morda dobavitelj, če ste mikropodjetje v EU)
- V PinotQR dodajte polni poštni naslov in e-pošto proizvajalca ter vklopite podatke o proizvajalcu embalaže za vsako blagovno znamko
- Preverite, da ima vsaka steklenica kodo serije in da vaše evidence vsako serijo povezujejo z uporabljeno steklenico, zamaškom, kapico in etiketo
- Pri izvozu v EU potrdite, da je polni poštni naslov vašega uvoznika natisnjen na etiketi ali nalepki na zadnji etiketi
- Na kartone dodajte svoj polni naslov (ali kodo PinotQR) in kodo serije
- Zberite podatke od dobaviteljev ter vsaj 5 let hranite izjavo EU o skladnosti in tehnično dokumentacijo za vsak format embalaže
Viri
- Uredba (EU) 2025/40 (PPWR), EUR-Lex
- Smernice Komisije o PPWR, C/2026/3084, 10. junij 2026
- Vprašanja in odgovori Komisije o označevanju vina in e-oznakah v EU, C/2023/1190
- Deutscher Weinbauverband: Verpackungs-VO – neue Pflichten
- Meininger's: Wine producers face unpopular packaging regulations in the EU
- Tanso: povzetek drugih pogostih vprašanj Komisije o PPWR, 31. julij 2026
Ta članek ponuja splošne smernice na podlagi uredbe in uradnih smernic Komisije na zgoraj navedeni datum. Ni pravni nasvet. Smernice Komisije niso pravno zavezujoče, nekatere točke (zlasti pravilo za mikropodjetja) pa se še pojasnjujejo. Za svoj konkretni primer se posvetujte s panožno organizacijo ali svetovalcem za predpise.
