Stručná odpoveď
Od 12. augusta 2026 musí každá fľaša vína uvedená na trh EÚ identifikovať „výrobcu“ svojho obalu menom a úplnou poštovou adresou, vytlačenými na obale alebo dostupnými cez QR kód. Povinnosť vyplýva z nariadenia EÚ o obaloch a odpadoch z obalov, nariadenia (EÚ) 2025/40 (PPWR), ktoré sa uplatňuje priamo vo všetkých 27 členských štátoch a na víno vyrobené v EÚ aj mimo nej.
V praxi musí väčšina vinárstiev urobiť tri veci:
- Naďalej tlačiť kód šarže na každú fľašu (takmer určite to už robíte).
- Doplniť svoju úplnú poštovú adresu a e-mailovú adresu do novej sekcie Výrobca obalu na svojom e-štítku PinotQR.
- Ak vyvážate do EÚ, zabezpečiť, aby meno a úplná poštová adresa vášho dovozcu v EÚ boli na fyzickej etikete.
QR kódy PinotQR sú dynamické, takže krok 2 platí aj pre fľaše, ktoré už máte vytlačené. Kvôli údajom o výrobcovi nemusíte etikety tlačiť znova.
Kto je „výrobcom obalu“ vášho vína?
Pri fľaši vína ste „výrobcom“ podľa PPWR zvyčajne vy: vinárstvo, ktoré fľašu plní a predáva ju pod svojím menom alebo ochrannou známkou. Zvyčajne to nie je sklárňa, dodávateľ uzáverov ani tlačiareň etikiet.
Tento pojem je zavádzajúci, preto sa oplatí byť presný. PPWR definuje výrobcu ako toho, kto dáva balený výrobok vyrobiť pod svojím menom alebo ochrannou známkou. Oficiálne usmernenia Európskej komisie uvádzajú, že pri predajnom obale, ako je naplnená fľaša vína, je výrobcom zvyčajne baliaci subjekt, často zároveň vlastník značky. Pre každý obal je vždy len jeden výrobca.
| Vaša situácia | Kto je výrobcom podľa PPWR | Čie údaje patria na e-štítok |
|---|---|---|
| Fľašujete a predávate pod vlastnou značkou | Vy | Vaše |
| Zmluvná plniareň plní víno pod vašou značkou | Vy (vlastník značky) | Vaše |
| Vyrábate víno pod privátnou značkou obchodníka | Obchodník, ktorého značka je na fľaši | Obchodníka |
| Ste mikropodnik v EÚ (menej ako 10 zamestnancov a obrat ≤ 2 mil. €), ktorý kupuje fľaše od dodávateľa v tej istej krajine EÚ | Možno váš dodávateľ obalov (pozri nižšie) | Pred zverejnením overte |
Výnimka pre mikropodniky zatiaľ pri víne nie je vyjasnená. Nariadenie presúva úlohu výrobcu na dodávateľa obalov, ak je vlastník značky mikropodnikom v EÚ a dodávateľ sídli v tej istej krajine EÚ. Nie je vyjasnené, ako to funguje, keď fľaša, uzáver a etiketa pochádzajú od rôznych dodávateľov. Nemecký vinársky zväz požiadal Komisiu o stanovisko a čaká na odpoveď. Ak sa vás to týka, poraďte sa so svojimi dodávateľmi obalov a odvetvovou organizáciou skôr, ako sa rozhodnete, aké údaje zobraziť. Podľa nášho výkladu sa to netýka vinárstiev mimo EÚ, pretože oba podniky musia byť v tej istej krajine EÚ.
Dve požiadavky na každej fľaši
Článok 15 PPWR stanovuje dve samostatné požiadavky, ktoré plníte na rôznych miestach.
| Požiadavka | Čo znamená pre víno | Kde musí byť uvedená |
|---|---|---|
| Identifikačný kód (čl. 15 ods. 5) | Číslo typu, šarže alebo série alebo iný prvok, ktorý fľašu prepája s vašou evidenciou obalov | Priamo na obale. Túto úlohu plní váš existujúci kód šarže („L…“), ak vaša evidencia prepája každú šaržu s použitým obalom |
| Meno a kontaktné údaje výrobcu (čl. 15 ods. 6) | Meno, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka; úplná poštová adresa; a elektronický kontakt, „ak je k dispozícii“ | Na obale alebo cez QR kód či iný nosič údajov. Tu nastupuje PinotQR |
Úplná poštová adresa znamená skutočnú adresu, na ktorú možno doručiť poštu. Vinárske predpisy vyžadujú pri plniarni len obec a krajinu. Pre PPWR to nestačí. Uveďte ulicu a číslo (alebo P. O. Box), PSČ, obec a krajinu. Musí to byť jediné miesto, kde ste zastihnuteľní.
Ako elektronický kontakt uveďte e-mailovú adresu, nie svoj web. PPWR žiada elektronický kontakt, ak ho máte. Pravidlá EÚ pre e-štítok vína však zakazujú obchodný a marketingový obsah vedľa informácií o zložení a výživových údajoch a Komisia uviedla, že odkaz na web alebo e-shop vinárstva je marketing. E-mailová adresa splní PPWR bez toho, aby spôsobila problém na e-štítku.
Informácie musia byť jasné a čitateľné a nesmú byť zameniteľné s inými povinnými údajmi. Preto ich PinotQR zobrazuje vo vlastnej sekcii, oddelenej od zloženia a výživových údajov.
Vývoz do EÚ: údaje vášho dovozcu
Ak sa vaše víno vyrába mimo EÚ, výrobcom zostávate vy a váš dovozca v EÚ má vlastnú povinnosť označovania podľa článku 18. Dovozca musí uviesť svoje meno (alebo registrované obchodné meno či registrovanú ochrannú známku), úplnú poštovú adresu a, ak je k dispozícii, elektronický kontakt.
Údaje dovozcu patria na fyzický obal. Nariadenie pripúšťa nosič údajov alebo sprievodný dokument len vtedy, keď ich na obal umiestniť nemožno. Vinárske predpisy už označenie „Dovozca“ vyžadujú, takže praktickým riešením je zabezpečiť, aby tento riadok alebo dovozcova nálepka na zadnej etikete obsahovali úplnú adresu, nie len obec.
Dovozcu môžete uviesť aj na svojom e-štítku PinotQR. Berte to ako užitočný doplnok, nie náhradu za vytlačené údaje.
Počítajte s tým, že to váš dovozca a obchodníci v EÚ budú kontrolovať. Dovozcovia musia overiť, že ste splnili povinnosti výrobcu, skôr ako víno uvedú na trh, a uchovávať kópiu vášho EÚ vyhlásenia o zhode. Distribútori musia pred predajom vína skontrolovať, že sú uvedené údaje výrobcu aj dovozcu.
Priamy predaj spotrebiteľom v EÚ bez dovozcu v EÚ so sebou nesie samostatné registračné povinnosti v každej krajine, kam zasielate (rozšírená zodpovednosť výrobcu). Tie sú mimo rozsahu tohto sprievodcu, ale údaje o výrobcovi sú na každej fľaši potrebné aj tak.
Ako to nastaviť v PinotQR
Nastavenie trvá pár minút na značku a všetky vína danej značky ho automaticky prevezmú. Prejdite do nastavení značky a vyplňte údaje o výrobcovi obalu pri každej svojej značke. PinotQR vám ponúkne možnosť aktualizovať naraz všetky vaše predchádzajúce e-štítky, aby ste to mali čo najjednoduchšie. Uložte zmeny a je hotovo: vaše e-štítky spĺňajú PPWR.
Ak potrebujete tieto údaje upraviť pri jednotlivom víne, upravte konkrétny e-štítok a posuňte sa do sekcie Recyklácia: tam nájdete údaje na úpravu.
Čo musí zostať vytlačené na fľaši
QR kód pokrýva len údaje o výrobcovi. Tri prvky súvisiace s PPWR musia byť naďalej fyzicky na fľaši alebo jej etikete:
- Kód šarže. Je to váš identifikátor podľa čl. 15 ods. 5. Zabezpečte, aby vaša evidencia fľašovania ukazovala, aká fľaša, uzáver, kapsula a etiketa boli pri každej šarži použité.
- Úplná poštová adresa dovozcu pri víne dovážanom do EÚ.
- Samotný QR kód, vytlačený na etikete alebo na etikete, ktorú nemožno ľahko odstrániť. Voľná nálepka nie je prípustná podľa pravidiel pre e-štítok vína ani podľa PPWR.
Ak pri niektorom víne nepoužívate e-štítok PinotQR, vytlačte na etiketu meno a úplnú poštovú adresu výrobcu.
Druhý QR kód kvôli PPWR nepotrebujete. Pravidlá EÚ od viacerých etikiet a kódov odrádzajú a jeden kód PinotQR môže obsahovať e-štítok vína aj informácie o obale v jasne oddelených sekciách. Vyhlásenie o zhode tiež nemusíte tlačiť ani zverejňovať: je to dokument, ktorý uchovávate pre úrady.
Bonus: vaše kartóny na víno
Kartóny na 6 a 12 fliaš sú samy osebe obalmi, takže potrebujú to isté čo fľaša: identifikačný kód a meno a úplnú poštovú adresu výrobcu. Všeobecná výnimka pre vonkajšie obaly neexistuje.
| Váš kartón | Pravdepodobný výrobca podľa PPWR | Čo urobiť |
|---|---|---|
| Potlačený názvom alebo logom vášho vinárstva | Vy | Vytlačte svoju úplnú poštovú adresu a kód šarže alebo kartónu, prípadne na kartón vytlačte kód PinotQR svojho vína |
| Neutrálny kartón bez značky, ktorý plníte | Zvyčajne vy, ako ten, kto plní skupinový obal; pri čisto prepravných kartónoch Komisia ukazuje na výrobcu kartónu | Opýtajte sa dodávateľa kartónov, čo na krabicu uvádza, a doplňte svoje údaje a kód šarže |
| Dovážaný do EÚ | Ako vyššie | Na kartóne by mala byť aj úplná poštová adresa dovozcu |
Najjednoduchšie je vytlačiť na čelo kartónu rovnaký kód šarže ako na fľašiach, svoju úplnú adresu a pri zásielkach do EÚ riadok s dovozcom. Ak je málo miesta, vytlačte namiesto adresy kód PinotQR vína: obsahuje údaje o výrobcovi.
Pri novom návrhu kartónov sa oplatí poznať dve budúce zmeny. Najskôr od roku 2030 nesmú skupinové a prepravné obaly obsahovať viac ako 50 % prázdneho priestoru. Kartónové škatule sú vyňaté z cieľov opätovného použitia prepravných obalov na rok 2030. Palety a strečová fólia sú mimo rozsahu tohto sprievodcu.
Zásoby, ktoré už sú označené
Pravidlá platia pre víno uvedené na trh EÚ od 12. augusta 2026. Víno uvedené na trh pred týmto dátumom sa môže naďalej predávať bez zmeny.
„Uvedenie na trh“ znamená prvé sprístupnenie vína na trhu EÚ, nie dátum fľašovania ani dátum, keď ho predá obchod. Pri víne dovážanom z krajín mimo EÚ je to okamih, keď je zásielka prepustená do voľného obehu na colnici EÚ. Paleta naplnená v marci, ale preclená v EÚ v septembri, teda musí pravidlá spĺňať.
Pri fľašiach vyrobených pred 12. augustom, ale uvedených na trh neskôr, Komisia uvádza, že ich netreba ničiť, prerábať ani preznačovať. Požadované údaje môžu byť v dokumente, ktorý zásielku sprevádza. Ak tieto fľaše už majú kód PinotQR, najjednoduchšie je doplniť do ich e-štítku sekciu o výrobcovi obalu: platí pre každú fľašu s týmto kódom vrátane tých, ktoré už sú na ceste.
Pokiaľ ide o vymáhanie, Komisia oznámila vnútroštátnym orgánom, že nevyhovujúci obal by mal najprv viesť k výzve na nápravu, nie k stiahnutiu z regálov. Každá krajina však pravidlá vymáha sama a pokuty môžu byť vysoké: nový nemecký zákon o obaloch umožňuje pokuty až do 200 000 €. Na zhovievavosť nespoliehajte.
Čo nás čaká
Ďalšou zmenou v označovaní bude harmonizovaný triediaci štítok EÚ, očakávaný najskôr od 12. augusta 2028. Pôjde o piktogram, ktorý ukáže materiál každej časti obalu (sklenená fľaša, uzáver, kapsula, kartón), aby spotrebitelia vedeli, do ktorej nádoby ho vyhodiť. Bude sa musieť tlačiť priamo na obal; QR kód ho nahradiť nemôže.
Dátumom začiatku je 12. august 2028 alebo 24 mesiacov po zverejnení pravidiel dizajnu Komisiou, podľa toho, čo nastane neskôr. Komisia nedodržala vlastný termín pre tieto pravidlá z augusta 2026, takže sa dátum môže posunúť. Keď začne platiť, budú musieť zmiznúť národné triediace štítky, napríklad francúzske a talianske.
Ak používate opakovane použiteľné fľaše v systéme opätovného použitia, najskôr od 12. februára 2029 sa bude vyžadovať označenie „opakovane použiteľný“ a QR kód s informáciami o opätovnom použití.
PinotQR aj tento článok budeme aktualizovať, ako budú pravidlá zverejňované.
Kontrolný zoznam
- Pri každej značke overte, kto je výrobcom podľa PPWR (vy, zákazník s privátnou značkou, prípadne dodávateľ, ak ste mikropodnik v EÚ)
- Doplňte v PinotQR úplnú poštovú adresu a e-mail výrobcu a zapnite informácie o výrobcovi obalu pri každej značke
- Skontrolujte, že každá fľaša má kód šarže a že vaša evidencia prepája každú šaržu s použitou fľašou, uzáverom, kapsulou a etiketou
- Pri vývoze do EÚ overte, že úplná poštová adresa vášho dovozcu je vytlačená na etikete alebo nálepke na zadnej etikete
- Doplňte na kartóny svoju úplnú adresu (alebo kód PinotQR) a kód šarže
- Zhromaždite informácie od dodávateľov a uchovávajte EÚ vyhlásenie o zhode a technickú dokumentáciu pre každý formát obalu najmenej 5 rokov
Zdroje
- Nariadenie (EÚ) 2025/40 (PPWR), EUR-Lex
- Usmernenia Komisie k PPWR, C/2026/3084, 10. júna 2026
- Otázky a odpovede Komisie o označovaní vína a e-štítkoch v EÚ, C/2023/1190
- Deutscher Weinbauverband: Verpackungs-VO – neue Pflichten
- Meininger's: Wine producers face unpopular packaging regulations in the EU
- Tanso: zhrnutie druhých častých otázok Komisie k PPWR, 31. júla 2026
Tento článok poskytuje všeobecné informácie na základe nariadenia a oficiálnych usmernení Komisie k dátumu uvedenému vyššie. Nejde o právne poradenstvo. Usmernenia Komisie nie sú právne záväzné a niektoré body (najmä pravidlo pre mikropodniky) sa ešte vyjasňujú. Vo svojej konkrétnej situácii sa obráťte na svoju odvetvovú organizáciu alebo na poradcu pre reguláciu.
